Keluar.
Apa katamu?
Bukan penculikan? Semua orang baik-baik saja?
Kamu teruskan bicara.
Ulah dari Xiao-zi, putri Keluarga He?
Aku sudah mengerti.
Ulah yang sangat bagus. Sangat keterlaluan.
Xi-tian, segera beritahu bagian humas.
Ini menyangkut kesan publik terhadap pewaris Grup Dao Ming.
Segera blokir semua berita negatif di media./ Baik.
Bagaimana dengan A Si?
A Si? Dia sangat baik.
Sedang liburan di pulau dan hidup bebas.
Dia dalam perjalanan pulang ke Shanghai di bawah perlindungan Interpol.
Mengapa membuat lelucon sebesar ini? Benar-benar.
Tapi yang penting selamat…
Xi-tian, beli tiket pesawat. Besok pulang ke Shanghai./ Baik.
Mereka sudah turun.
Tuan Dao Ming-si…
Kamu ke mana? Beritahu kami.
Tuan Dao Ming-si, beri penjelasan.
Mohon Anda jelaskan. Tuan Dao Ming-si.
Apa yang terjadi? Mengapa ada begitu banyak orang?
Putra tunggal Grup Dao Ming hilang. Pasti sudah menjadi berita besar.
Kali ini gawat. Kita pasti sudah dianggap sebagai komplotan penculik.
Sekarang hal pertama yang ingin aku lakukan adalah…
...buat perhitungan dengan Xiao-zi./ Sasaran wartawan adalah A Si.
Kita jalan terpisah saja.
Aku ikut A Si, kalian bawa Shan-cai lewat jalur lain.
Mengapa aku harus jalan terpisah dengan Shan-cai?
Kamu mau ibumu lihat di berita setelah kamu hilang…
…masih menggandeng Shan-cai?
Benar, aku mau dia lihat.
Aku mau semua orang di dunia lihat.
Tidak tahu harus bilang kamu keren atau memarahimu bodoh.
Aku… Aku ada dua-duanya.
Kalau tidak begini saja. Aku jalan dengan kalian.
Xi-men, Mei-zuo, kalian di depan bantu menghalangi wartawan.
Tolong beritahu kami. Jelaskan kepada publik.
Maaf, tolong beri jalan./ Tolong beritahu kami.
Tuan Dao Ming-si, tolong terima wawancara kami.
Tuan Dao Ming-si, tolong jelaskan kepada publik.
Tolong beri penjelasan.
Tuan Dao Ming-si, kabarnya kamu diculik penjahat selama 72 jam.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Apakah penculiknya adalah organisasi kriminal internasional?
Apa kamu bertemu mereka?/ Mengapa F4 bisa bersama?
Tuan Dao Ming-si… Yang di sampingmu adalah pacarmu?
Siapa namamu? Apakah kamu diculik bersama Dao Ming-si?
Semuanya minggir./ Jangan berdesakan.
Tolong bicaralah, jelaskan kepada publik.
Tuan Dao Ming-si, jelaskan sebentar.
Jelaskan sebentar…
Shan-cai…
Shan-cai./ Dao Ming-si.
Dao Ming-si.
Tolong beritahu kami. Tolong terima wawancara kami.
Tuan Dao Ming-si, tolong jelaskan kepada publik.
Tuan Dao Ming-si, bicaralah beberapa kata.
Beritahu kepada kami.
Tuan Dao Ming-si, tolong jelaskan kepada publik.
Tuan Dao Ming-si, jelaskan sebentar.
Tuan Dao Ming-si.
A Si./ Shan-cai…
Jangan menyalahkan aku, siapa suruh kamu adalah Dao Ming-si.
Cepat panggil orang… Panggil ambulans.
Dao Ming-si.
Terjadi sesuatu pada Dao Ming-si. Cepat lihat siaran langsung.
Semalam kira-kira jam 11 siang, Dao Ming-si pewaris Grup Dao Mingâ€¦
â€¦ditusuk orang tidak dikenal. Kabarnya Dao Ming-si koma,
â€¦kini masih dalam penyelamatan darurat dan belum terbebas dari bahaya.
Jangan khawatir. Tadi anak kita telepon bilang dia baik-baik saja.
Kabarnya pelaku yang berhasil ditangkap di lokasi kejadian adalahâ€¦
â€¦karyawan Grup Dao Ming yang mengundurkan diri.
Alasan penusukan belum jelas, masih dalam proses penyelidikan.
Lei, dia mengeluarkan banyak darah.
Jangan takut, tidak akan terjadi apa-apa.
Apakah aku terlalu tamak maka Tuhan menghukumku seperti ini?
Ini bukan hukuman, tapi ujian.
Orang yang tahan ujian akan bisa mendapatkan kebahagiaan.
Luka di bagian perut terlalu dalam dan kehilangan banyak darah.
Mukanya mendapat benturan keras sehingga terluka.
Mengapa bisa terjadi hal seperti ini? Siapa yang melukai A Si?
Kami sudah menangkap 2 orang pelaku.
Mereka mengaku mereka adalah karyawan jaringan hotel Grup Dao Ming.
Hotel bangkrut karena pengelolaannya tidak bagus.
Mereka berdua menganggur karena itu, jadi memanfaatkan kesempatan iniâ€¦
...untuk membalas bos mereka.
Selain itu, Nona He Yuan-zi sudah mengaku penculikan di pulauâ€¦
â€¦adalah lelucon yang dia buat. Kalian tahu hal ini?
Nona Xiao-zi mengajak kami berpesta di pulau mereka.
Sekarang kami baru menyadari itu adalah lelucon.
Tapi ponsel kami tidak ada sinyal, jadi tidak bisa menghubungi kantor polisi.
Baik, kalian ikut aku membuat laporan di kantor polisi.
Kami bertiga pergi buat laporan dulu.
Dan Shan-cai, berikan sedikit waktu untuknya./ Baik.
Kalian ikut aku pergi dulu.
Dokter, bagaimana kondisi Dao Ming-si sekarang?/ Operasi sangat sukses.
Pasien sudah keluar dari masa kritis.
Tapi intrakranialnya mengalami benturan keras,
â€¦mungkin bisa menyebabkan sel darah tersumbat atau menekan saraf.
Apakah bisa menimbulkan dampak negatif, kami masih harus mengamatinya.
Sebentar lagi kamu bisa lihat dia di kamar pasien./ Terima kasih, Dokter.
Tidak apa-apa.
Shan-cai.
Aku baru pulang dari membuat catatan di Departemen Investigasi Kriminal.
Aku membawa makanan dan baju untukmu.
Maaf. Jika bukan karena aku, A Si tidak akan terluka.
Masalah ini tidak bisa menyalahkanmu, jangan merasa bersalah.
Aku membuat masalah sebesar ini untuk kalian.
Sebenarnya aku tidak berani melihat kalian.
Aku tahu kamu demi menyatukan aku dan Dao Ming-si.
Kamu temani aku di sini. Tunggu dia sadar,
â€¦ada kamu di sini aku bisa lebih punya keberanian dan keyakinan./ Sungguh?
Shan-cai, kamu sangat baik.
Bibi, Dao Ming-si sekarangâ€¦/ Dokter akan beritahu aku kondisinya.
Shan-cai. Sudah menyusahkanmu.
Untung semuanya baik-baik saja.
Terima kasih Tuhan melindungi A Si anak yang baik ini.
Xi-tian, jam berapa jadwal berikutnya pulang ke London?
Jam 10 malam ini ada jadwal penerbangan ke London.
Komisaris, di saat ini pun Anda tidak mau tinggal di sini?
A Si sudah aman. Kamu aku tinggal untuk jaga dia.
Kamu mau menghasut semua orang sampai kapanâ€¦
...untuk bermain permainan ini?
Akuâ€¦/ Bibi, jika bukan Anda yang tidak mengurus masalah karyawan dengan baik,
â€¦A Si tidak akan terluka ditusuk. Shan-cai tidak bersalah.
Xiao-zi, aku rasa kamu salah paham padaku.
Aku bekerja sama dengan ayahmu untuk mendorong semua halâ€¦
â€¦ke arah yang baik. Jangan menyia-nyiakan kasih sayangku padamu.
Juga jangan bermain permainan yang kekanak-kanakan dengan wanita ini lagi.
Tapi Bibi, akuâ€¦/ Shan-cai, kamu pernah beritahu akuâ€¦
...duniamu tidak menyambutku, suruh aku pergi.
Sekarang aku juga mau beritahu kamu.
Dunia Keluarga Dao Ming juga tidak menyambutmu.
Tolong jangan muncul di sisi A Si lagi.
Duniamu bisa tidak ada aku, tapi duniaku tidak bisa tanpa Dao Ming-si.
Bagaimanapun juga aku akan menunggu di sini sampai Dao Ming-si bangun.
Jika dunia dia bisa tanpa aku,
...aku juga mau mendengar dia mengatakannya sendiri.
Kamu akan segera mendengar kata-kata ini.
A Si bagaimana?/ Belum sadar.
Semuanya masuklah.
Dao Ming-si, akhirnya kamu sadar.
Di mana ini? Mengapa aku di sini?
A Si, kamu terluka parah dan diopname beberapa hari di rumah sakit.
Aku terluka?
Siapa dia?
A Si, apakah kamu sudah sadar?
Seperti yang dibilang dokter, kamu hilang ingatan.
Kamu masih ingat aku?/ Xi-men./ Bagaimana denganku?/ Mei-zuo.
Dia?
Lei. Kalian sangat menyebalkan.
Kalau begitu aku siapa?
Monyet betina, jelek./ Katakan sekali lagi.
Mengagetiku. Aku kira kamu mau main permainan lupa ingatan lagi.
Kalau begitu siapa dia? Untuk apa dia di sini?
A Si, jangan bercanda lagi.
Bagaimana kamu bisa mengingat semuanya tapi melupakan Shan-cai?
Shan-cai? Namanya sangat kolot.
Tidak apa, dia baru sadar. Pikirannya masih kacau./ Benar.
Mereka begitu saling mencintai. Aku tidak percaya dia lupa.
Shan-cai, kamu mau beritahu dia semua masalah kalian?
Mungkin dia bisa ingat./ Benarâ€¦
Buaya hijau. Kamu ingat kamu menginjak ponselku?
Aku pergi dengar pidato dan didorong oleh penggemar kalianâ€¦
â€¦sampai ponselku jatuh ke lantai dan kamu menginjaknya sampai rusak.
Aku juga pergi buat perhitungan denganmu. Kamu ingat?
Buaya hijau. Apa ini?/ Ponsel rusak.
Kamu yang menginjaknya sampai hancur.
Ada lagi, juga terjadi banyak masalah di antara kita.
Aku dan kamu melihat hujan meteor di teras rumahku.
Kamu memberikan sebuah kalung meteor padaku.
Kado ini punya makna khusus, jadi kamu tidak boleh menolak.
Kamu ini mengapa selalu begitu otoriter?
Karena kamu wanita yang membuatku bersedia menukarmu denganâ€¦
â€¦semua meteor di dunia.
Ada lagi, kamu lihat ponselmu.
Di dalam Perjalanan Fantasi ke Barat kamu memberikan sebuah taman meteor untukku./ Baik.
Kamu ini bicara apa? Aku tidak mengerti sama sekali.
Akuâ€¦ Aku mohon padamu. Jangan melupakan aku, ya?
Kamu harus cepat ingat aku.
Mengapa aku harus mengingatmu?
Karena dia orang yang paling kamu cintai.
Juga karena dia orang yang paling mencintaimu.
Orang yang paling mencintaiku, ya?
Hilangkan kata "ya" itu.
Benar, aku orang yang paling mencintaimu.
Aku beritahu kamu, aku orangnya.
Saat di London, kita berdua sepakat di kehidupan berikutnyaâ€¦
â€¦mau hidup dengan gembira.
Aku sudah memutuskan, aku tidak mau tunggu sampai kehidupan berikutnya.
Aku akan mencintaimu terus seumur hidup ini.
Pasti, aku pasti melakukannya. Tidak apa-apa kamu hilang ingatan.
Aku akan membuatmu kembali jatuh cinta padaku.
Siapa suruh aku menyukaimu?
Shan-cai, jangan begitu keras. Luka A Si belum sembuh.
Siapa peduli kamu sembuh atau tidak.
Aku beritahu kamu, aku Dong Shan-cai akan mengikutimu seumur hidup.
Ini kamu yang bilang sendiri.
Yang bohong adalah anak anjing.
Aku tahu kamu pasti berbohong lagi.
Jika tidak memanfaatkan saat ini, siapa bisa mendengar pernyataan cintamu?
Aku sangat kagum pada kepintaranku sendiri.
Kamu masih bisa bercanda di saat seperti ini. Kamu sangat keterlaluan.
Baguslah, semuanya kembali baik.
Pukul saja sesukamu, aku tidak keberatan.
Shan-cai, pukul saja.
Bibi Yu, sebenarnya kamu di pihak siapa?
Lei, terima kasih. Untung kalian mendorong pelakunya di saat darurat.
Sangat tidak tulus mengucapkan terima kasih dengan mulut.
Jika ganti orang lain, siapa yang akan menghalanginya untukmu?
Ada apa? Kalian tidak akan melakukannya?
Kami akan pertimbangkan./ Kalian berdua pulang renungkan baik-baik.
Di antara 3 teman, untung masih ada 1 yang punya hati nurani.
Lei adalah cinta sejatiku.
Menghadapi segala rintangan merajut langit penuh bintang untukmu
Setiap kali mengedipkan mata jangan merasa kesepian lagi
Waktu 1 detik, 2 detik, 3 detik
Bodoh, sekarang cinta sejati ada di genggaman tanganmu.
Menggunakan bintang menghitung meteor Menjadi sebuah hati
Lepaskan aku, lepaskan.
Cepat lepaskan. Aku akan memukulmu.
Tidak mau lepas./ Lepaskan.
Bibi Yu, A Si tidak apa-apa,'kan?
Hari ini kamu pasti sudah lelah, pulanglah istirahat lebih awal.
Oh ya, jangan beritahu Bibi dulu A Si sudah sadar./ Aku mengerti.
Bibi hanya akan beritahu A Zhuang supaya dia bisa tenang.
Aku pamit.
Masih marah?
Kamu harus berpikir seperti ini.
Pernyataan cintamu yang tulus mengembalikan ingatanku.
Seharusnya kamu gembira.
Kamu pasti sangat kaget.
Saat melihatmu terluka, aku sangat kaget.
Saat kamu didorong masuk ke ruang operasi, aku sangat panik dan khawatir.
Aku terus memandang lampu merah ruang operasi, sangat menyiksa.
Awalnya aku hanya berharap kamu bisa sadar,
â€¦tapi tidak disangka setelah sadar kamu malah melupakan aku.
Pandangan matamu terasa asing sehingga membuatku sangat panik.
Ada sesaat aku berpikir apakah aku terlalu menyiksamuâ€¦
â€¦sehingga Tuhan membuatmu hanya melupakan aku.
Aku lupa yang paling penting adalah kamu masih hidup.
Bodoh, aku mana mungkin melupakanmu?
Kita berdua seperti velcro, lengket sampai tidak bisa lepas.
Untung hanya kekagetan semata.
Sebenarnya pernah mengalami ujian berat baru bisa tahuâ€¦
â€¦apakah kita adalah cinta sejati yang tidak akan bisa digoyahkan.
Sangat membuat orang iri, benar?/ Aku tidak setuju dengan konsep cintamu.
Jika aku, aku tidak mau ujian seperti ini.
Mungkin ucapan Mei-zuo benar.
Cinta yang tahan mengalami ujian adalah cinta sejatiâ€¦
â€¦dan baru bisa mendapatkan kebahagiaan.
Orang yang pernah mengalaminya baru mengerti.
Kenapa aku menjadi orang yang pernah mengalaminya?
Maksudnya kamu dan Teng Tang-jing.
Kalian berdua tidak lulus ujian, jadi cinta kalian seperti keramik.
Begitu disentuh langsung pecah.
Kamu ini bicara apa?
Hubunganku dengan Jing sudah menjadi hubungan yang lebih dekatâ€¦
â€¦dibandingkan hubungan asmara.
Apa itu?
Mencintai dia selamanya, tapi tidak mengganggu kehidupannya.
Selamanya mengingat rupanya yang cantik.
Tingkat cinta ini sangat tinggi, kagum tapi tidak bisa melakukannya.
Aku juga sangat kagum.
Aku juga.
Ayah, Ibu, kalian ke sini?/ Kami merindukanmu.
Ibumu melihat beritanya di desa nelayan, dia sangat mengkhawatirkanmu.
Ibu, aku tidak apa-apa./ Putriku yang malang.
Beberapa hari ini di rumah sakit terus, pasti tidak cukup tidur.
Lelah sekali./ Tentu saja lelah.
Ibu dan ayahmu khawatir padamu maka pulang melihatmu.
Dao Ming-si tidak apa-apa?/ Dia tidak apa-apa.
Kalian jangan khawatir./ Dia masih muda, untung tidak apa-apa.
Ayah dan ibumu harus menjenguk dia ke rumah sakit?/ Tidak perlu.
Jika kalian bertemu dengan ibunya di rumah sakit,
â€¦bukankah akan semakin kesal?
Baiklah, cepat pergi tidur.
Dua hari lagi ibu dan ayahmu akan pulang ke desa nelayan.
Sudah mau libur musim dingin.
Kamu mau datang melewati tahun baru bersama kami?
Tentu saja. Aku mau melewati tahun baru bersama Ayah dan Ibu.
Anak baik. Baiklah, cepat pergi tidur.
Dia bagaimana?
Sudah tidur.
Terjadi masalah sebesar ini, dia pasti kelelahan.
Aku juga sudah mengerti.
Meski Dao Ming-si adalah anak yang sangat baik,
â€¦tapi perbedaan keluarganya dengan keluarga kita terlalu jauh.
Kali ini terjadi masalah ini sebenarnya untuk mengingatkan kita.
Lagipula mereka masih muda.
Aku akan bujuk Shan-cai...
...suruh dia jadi teman biasa dengan Dao Ming-si.
Sudah datangâ€¦/ Dong Shan-cai./ Cepatâ€¦
Aku mau tanya kamu beberapa hal./ Apa hubunganmu dengan Dao Ming-si?
Apakah pacarnya?
Hal yang menyangkut nyawa, tidak mungkin melindunginya tanpa sebab.
Bicaralahâ€¦/ Akuâ€¦
Katakanlah sesuatu. Nona, jawab kami.
Sebenarnya apa hubungan kalian? Ya? Nona.
Apa hubungan kalian?/ Benar, apa hubungan kalian?
Tolong jawab./ Benar, jawablah./ Kamu jawablah. Ya?
Jangan pergiâ€¦
Jawablah dulu, jangan pergi. Jangan lari, bicaralah.
Mundur ke belakangâ€¦
Bilang dulu, jangan pergi. Tolong jawab. Jangan lari, kamu bilanglah.